「唐能风采」广东译协2019学术年会，有啥新鲜事？

继11月9日唐能翻译出席在京召开的2019中国译协年会，2019年12月25日，唐能翻译深圳分公司负责人张娟女士参加了广东省翻译协会2019学术年会暨粤港澳大湾区经济与金融翻译论坛，这也是唐能翻译连续第二次参加广东译协年会。那么这届年会有啥新鲜事？

这次年会在广东金融学院举办，参会人员来自“政、产、学、研、用”各领域，近150人。作为参会人员，深感广东译协年会开放、务实、紧凑又接地气。一天的年会安排了4场主旨报告和33场专题发言及讨论。

教学和翻译教师培训方面，来自澳门大学的李德凤教授分享了“翻译认知与金融学翻译”的主题。李教授本人也是一位资深的专业译者，他的演讲以英文为主，磁性的声音感染全场。广外的穆雷教授分享了“翻译技术时代对翻译教师培训的思考”，强调了“校企合作平台”的必要性和重要性，也指出翻译资格证书如CATTI会更进一步普及。

翻译实践和市场方面，广东译协安排了“翻译使用方”进行了主题分享。此次分享嘉宾曾就职某世界500强企业，身兼翻译和外部翻译资源管理双重职能。作为译员，需要在金融领域知识和翻译技术上不断学习钻研，这样对外部翻译供应商才能更好地筛选和管理。

此次年会的另外一个特色，就是给很多院校学生提供了展示机会。在分会场的“金融与经济翻译研究”专题，很多来自广东金融学院，广外的学生进行了多个有关翻译的发言，比如“一带一路”战略下的广东省外宣韩影翻译问题及策略研究、基于语料库的金融机构新闻文本价值研究等，气氛热烈。

关于广东译协：成立于1986年，是中国翻译协会优秀团体会员，现任会长是LBDA（语言大数据联盟）联席主席、澳门城市大学特聘讲座教授、黄浦书院院长仲伟合教授。 协会拥有学术交流，人才培训，技术服务等资质。

关于广东金融学院： 华南地区唯一的金融类高校，由中国人民银行创办于1950年。外国语言与文化学院是二级学院，有20年发展历史，目前英语类三大专业办学齐全。

唐能参与广东译协2019年会，并和在场的翻译界优秀同行及高校师生互动交流，收获满满。中国翻译行业正在走向成熟，市场上的翻译服务也会愈发趋于专业化。唐能翻译怀揣着对客户、社会和这个时代的使命感，帮助更多的本土企业做好国际化发展，更多的海外企业在中国做好本地化发展，成就全球化进程！